Author Archives: Ángel Santiesteban

Prostitution in Cuba (I) / Angel Santiesteban

Ángel Santiesteban-Prats, 31 March 2015 — In the Alamar police station in Havana, the stepfather of a 14-year old minor has been accused by his ex-wife after discovering that the man who helped her to raise her daughter was having sexual relations with the child.

Years later, with the visits of this “stepfather” to the home, since he felt he had the rights of a father over the girl, he discovered the love she had for him. The police interrogated the parties, proving then what was certain, only that the minor child declared herself profoundly enamored of her “Papi,” that he never approached her, not even if it had been insinuated at some time.

But she began to observe by the manner in which she dressed — because she had family abroad — but above all she called attention by a tactile cell phone of the latest generation and it rang that some day he gave it to her.

Already at 14 she was giving away her recent-woman’s body, and she unlocked her virginity to that man who was 26 years older. It was barely noticeable when she showed her phone or the brand-name tennis shoes that none of the young boys of her generation could offer.

Finally, the police determined that if they were to lock up every man who let himself be seduced by a minor, the prisons wouldn’t be big enough. Today they’re already full; that while there was no rape, it was permissible. And they freed him.

“It’s normal,” said the official who led the investigation. “I’ve had worse cases of girls up to 12 years old, who have relations with mature men.”

The stepfather sighed, relieved.

“Every night we detain girls practicing prostitution with the consent of their parents,” continued the official, who shook the stepfather’s hand before saying goodbye to him.

“It’s no wonder,” he said, looking at the cellphone in the stepfather’s hand, “with such a tool anyone can make a gift.”

Ángel Santiesteban-Prats

Border Guard Prison Unit. Havana. February 2015.

Translated by Regina Anavy

Raúl Castro, what are you plotting?

Abel Prieto, Raul Castro advisor leading the pro-Castro demonstrations in Panama

Abel Prieto, Raul Castro advisor leading the pro-Castro demonstrations in Panama

Today, April 9, 2015, we are just 19 days away from the date in which the dictatorship of the Castro clan should have granted probation to Angel Santiesteban-Prats, a prisoner wrongfully for crimes he did not commit as has been widely attested.

So within days of him being about to be released, we have learned that they have planned to move him again. We don’t know where or why.

We have also found out that on the last visit he received, he was monitored by cameras set up for this occasion.

Barnet, also leading pro-Castro mob

Barnet, also leading pro-Castro mob in Panama

This Friday, April 10, he should again receive a visit, and this visit coincides with the Americas Summit in Panama City, where Raúl Castro will be with his entourage. There will also participate members of civil society, a fact that – after having done the impossible – he has not managed to avoid, and for days, their henchmen have not stopped trying to disqualify and detract them.

The Panamanian state collaborated with the dictatorship of Castro, harassing and arresting dissidents just as they were arriving in the country, and in the last hours there have been acts of condemnation and beating of Cubans, organized by the embassy and Panamanian groups of solidarity with Cuba, against opponents who have been invited to Civil Society Forum of the summit, a thing really embarrassing, although it was predictable.

Pro-Castro mob in Panama

Pro-Castro mob in Panama

We hope that this new transfer of Angel Santiesteban-Prats, and the recent cameras that violate the privacy of his visits, have nothing to do with the Summit and is not an attempt to silence his voice on this issue.

Pro Castro mob attacking independent civil society members in Panama

Pro Castro mob attacking independent civil society members in Panama

Whether or not Angel gets to send his opinion pieces on the subject — and especially on the dictatorship — we know what he thinks, and know better still that he is imprisoned just for thinking thus.

We warn again that all eyes are on Angel and we will not wait a second to denounce new abuses that can be prepared for him.

The editor

1428570213_angel-santiesteban-prision-militar-de-jaimanitas

Translated by: Hombre de Paz

The Enslavement of Cuban Professionals / Angel Santiesteban

What value is there in loudly bragging about Cuba as a “medical world power” and that it “disinterestedly” sends thousands of doctors around the planet, when in reality the Cuban archipelago, for many years, has been far from this false image as an island paradise, from the moment when the Castro brothers calculated the numbers and dividends from the hugely lucrative business represented by selling the cheap slave labor of these professionals.

Thanks to these medical brigades, the government adds millions to its coffers, which wouldn’t be bad if they paid these doctors, nurses and health technicians a large percentage of the revenue they generate and not the paltry share they currently receive of the contracts signed between States.

What happens to doctors, also happens to athletes, artists, university professors and any professional that serves their interests; but this post is dedicated to the exploited of medicine.

The Castro brothers, once they took power — secured with populist and social laws — the concerned themselves more with foreign policy, interested in regional influence with the aim of extending their communist ideology, than with domestic issues.

They started exporting the Revolution with the seeding of guerrillas in several continents. One example is the conflict that persists today in Colombia, half a century after that attempt of insurrectional social war, that installed them in power. But that dream — or nightmare — was cut short. It mutated from the original ideals, and — passing through various stages such as the military support in Africa — to an attempt to win elections with popular leftist movements.

The guerrillas were ordered to shift tactics: exchanging their weapons and camouflage, they dressed them in brand name suits and ties to take the floor to manipulate the society’s most economically disadvantaged. Cuban military advisors hang stethoscopes around their necks and dress in white coats.

In short, a great part of this new hidden force is in the nobility of the medical professional, continuing the work of the prior military advisors, in order to influence and support the choice of the Castros for the presidency of this country. Meanwhile, whether or not they achieve that, the Cuban government receives the salaries of its 21st Century slaves.

Ángel Santiesteban-Prats
Border Control Prison Unit, Havana, March 2015

6 April 2015

My Second Anniversary in Captivity / Angel Santiesteban

Ángel Santiesteban-Prats, Border Guard Prison, Havana, 8 March 2015 — The dictatorship has tried to hide my voice for two consecutive years. I think it has failed.

On February 28 I completed 24 months in prison, and I can assure you it has accomplished nothing, that the punishment has not served the purposes of the totalitarian regime.

They’ve put me through horrors, and I like to think that each one has left me unscathed. If I remember correctly, I could see the fear in their eyes for what they’ve done and the admiration for my vertical posture and not wanting to live in silence under their boots.

I have never asked them when they will release me, because I believe that other political prisoners have that right before me. Of course, I have not received “time off for good behavior” where the years are calculated as ten months if the prisoner behaves well.

Last year I asked my family for a cake to celebrate the first anniversary. This year, as is their wont, the regime has intensified my isolation in their constant failed attempt to achieve it.

I want to share with all those who love freedom of expression, as an inviolable principle of every intellectual and the society in general, this second year in prison, an honor that the despots in power have given me as a gift.

Thank you and hugs to those who understand and support me.

 

Only One Question / Angel Santiesteban

Angel Santiesteban, Border Patrol Prison Unit, Havana. February, 2015 — I do not have access to the news online nor the articles by specialists and political scientists in the daily papers with respect to the recent dialogues between President Obama and the president of Cuba. And, as the days pass and we are ever farther from that 17 of December of last year — when their secret contacts and accords became known — there is a question that continues to grow in my mind, and it is: why did the initial list of prisoners to be exchanged not include those who have been jailed in Cuba for almost 30 years?

How is it possible that these prisoners were left out of that list of 53 Cuban political prisoners? I am not saying that they should have been substituted for any of those on the list, simply that they should have been included. And the more I ponder this, my puzzlement grows like a snowball.

It simply seems to me a sign of disrespect to play politics and forget those men, those brothers, those human beings who have been suffering in the worst of captivities for decades. Would that, in a second “round,” as always happens in these political maneuverings, these men are taken into account. This I pray.

Remember that those imprisoned Cubans are serving sentences that are double those that were being completed by Castro’s spies.

Perhaps, as the song says, “they have it all figured out,” and in fact they were left for another future spy exchange — such as for Ana Belén Montes, their spy in the Pentagon — or to soften up the North American Congress so that they will lift the embargo.

I suspect that the script is already written: Obama and the Castros have a common enemy, which is the Republican Party. They are the ones who need to be convinced, because, were it up to the Democrats, they would already, in the blink of an eye, have set up a satellite of China or Russia in the Caribbean — which is what they’re doing, of course, the only difference being that it is official, made legal by the American government itself.

I already foresee that this hand will be bitten, and will catch rabies.

Border Patrol Prison Unit, Havana. February, 2015.

* Editor’s Note: There are 9 political prisoners who have been incarcerated more than 20 years. Their names (and years imprisoned so far) are: Pedro de la Caridad Álvarez (23), Daniel Candelario Santovenia (23), Elías Pérez (23), Erik Salmerón (23), Raúl Manuel Cornel (22), José David Herman (22), Miguel Díaz (21), Armando Sosa (21) and  Humberto Eladio Real Suárez (21). Fifteen other prisoners have been detained for periods between 12 and 19 years. (Source: Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) and see also Human Rights Watch Report based on CCDHRN reporting.)

 Translated by: Alicia Barraqué Ellison

6 March 2015

Francis Sanchez, Another of the Writers Tired of Mediocrity? / Angel Santiesteban

Writers tired of mediocrity

Angel Santiesteban, 9 March 2015 — I recognize that at times I don’t mention writers living in Cuba for fear of harming them, although I know how most Cuba intellectuals think, I know, I’m aware of it, because of what they do, the game continues and what will they get in return for faked docile behavior in support of totalitarianism.

Among those I don’t mention is Francis Sánchez, a writer from Ciego de Ávila, whom I have accompanied for years in his intellectual development, and then, that call to his conscience to express his political feelings. To this end, he has faced fierce government criticism, harsher in the province than in the capital, being more isolated from the international media and with fewer Human Rights activists. Thus, he has had to swim upstream and against the current most of the time.

I know his family, whom I don’t name so as not to cause them to be hurt; I have visited his house, I have crouched in that space of creative lineage, I have accompanied his sons and bought them fish food (they are already teenagers), and they consider me a family friend, to my personal pride. I also thank them that through them I met Laurita in Mexico who helped me, against their will, to create this blog “The Children Nobody Wanted,” and I will always be grateful.

It has been gratifying to know that — despite the pressures of State Security, the Provincial Party and the cultural marginality of the functionaries who direct this organization — Francis has answered his call to conscience, resisting the tension of knowing himself to be walking a tightrope, on the razor’s edge, and he has exhibited his work “Cicatrices” (Scars), in the gallery of the artists and human rights defenders Luis Trápaga and Lía Villares.

Take care brother, they are lurking, and fabricating a case against you and it will be like an absurd journey into hell, that you won’t believe until you see the total darkness. In any event, there at the point of no return, my voice will be with you, my cry joined with that of your family. I send you a huge hug and my pride in our friendship, and the mutual need to express ourselves honestly in our time, feeling the light that crosses our body, in that full transparency brought to us by the true artists, and first of all by our José Martí.

I ask the international community to keep Francis Sánchez and his family in sight, preventing another institutional abuse to silence his voice, his art, which is so painful to the dictatorship.

Breaking the Censorship / Angel Santiesteban

Angel Santiesteban Prats,Jaimanitas Border Patrol Prison, Havana, 12 February 2015 — Today February 12, 2015, precisely the day of opening of the Havana International Book Fair, various officials have come to me noting one of the recent complaints concerning the slavery of the prisoners in Cuba, their cheap labor, and the inhumane conditions with which they work twelve to fourteen hours a day, including the weekends or public holidays or non-working days.

To make matters worse, they work with boots and torn and patched clothes, which they cannot even buy with their minimal, token salary — which sometimes doesn’t arrive on time — and they have to wait until the following month to cash it. Prisoners, like almost always, are fearful for reprisals when the inspection officers depart, since they hinted to them of the deprived circumstances in which they survive their sentence.

I am pleased that, somehow, the blog fulfills the role for which it was created, which is nothing more than make justice prevail for the destitute, the fearful, or those who are unaware of the way in which their voices influence society.

My generation, the vast majority, got tired of receiving the topics about which we should write, when the repressive government sends them through cultural officials.

The truth is that somehow they will give you new boots and adequate clothing. They will not send them to work sick or beaten. Nor, or at least I suppose, while I am nearby, will they allow them to work well beyond the established hours. And they noted down in their agendas the type of job they perform and the fair payment that should receive, since the officials confirmed that prisoners are being swindled by their employers.

We know that, unfortunately, a large part of Cubans do not have access to the Internet, but apparently the government is paying attention to a part of my complaints. I’m happy for them, but they do it only to conceal them, we hope they will be eradicating them.

Translated by: Hombre de Paz

4 March 2015

Those Who Were Born Slaves / Angel Santiesteban

“…one is what one does, and not what one writes.” José Martí

Angel Santiesteban, Jaimanitas Border Patrol Prison, Havana, January 2015 — Ever since we were born, we heard our parents offer their political opinions in a low voice when they were of criticisms against the government. It was an act that we learned by imitation, something natural spawned in us as cultural training. Silence began to be part of our being. Look both ways before expressing a problematic point of view, this was a spontaneous act that was borderline naivety, but was actually a survival instinct.

When I started to lose the fear, friends got frightened. They didn’t want to understand that even the word “political” in the mouth of an intellectual, was something completely contradictory because if the dictatorship had taught us anything, it was that it was using the national and Latin American artists to wave flags in their favor. But when it came to expressing discontent, it was an aberrant, demented act that – in clear words – was nothing more than hitting the wall with one’s head, and that seemed logical to no-one.

For this the same “logic” with which they fertilized us across generations, we have endured more than half a century of dictatorship. It has been the most effective weapon of the regime against the Cuban population. First they enslaved our souls, then they have made us know the rigors in the body.

Ángel Santiesteban-Prats

Translated by: Hombre de Paz

2 March 2015

Musings of a Blind Man (5) / Angel Santiesteban

Ángel Santiesteban-Prats, Jaimanitas Border Patrol Prison Unit, Havana, December, 2014 — Lacking access as I do to the predictions of political scientists (which perhaps is to my advantage so that I may be forgiven), I infer from President Obama’s latest measures that he now has nothing to lose. Therefore, any action he takes can only be a plus, or at least help him to maintain his social status.

The President is in his second term. He has been besieged from the start of his presidency by the Republican Party. Therefore, besides affording him a means of revenge, the process he has set in motion will at least provide him with personal satisfaction. Barack Obama has left his campaign promises for the end. With little more than one year left before he departs from the White House, he has decided to make good on his words.

He has begun dismantling the Guantánamo Naval Base prison, preparing the checkmate for when the North American electorate’s dissatisfaction is manifested (and the reason the Democrats lost the majority in the Senate and both Houses of Congress), for his immigration reform. Add to that the Patient Protection and Affordable Care Act (“Obamacare”), which the Republicans hope to repeal. And now there is the prisoner exchange with Cuba and the announcement of diplomatic relations being resumed.

All of this reminds me of the popular saying about how “the river whose waters are rough rewards the fisherman with a better catch.” Obama is the only one who can gain something from this turmoil since the possibility of Republicans revoking immigration reform would leave them in a precarious situation with the Latino community, and the 11 million immigrants in general. This would cost them votes before the presidential election by forcing them to play a negative role.

Regarding the Cuban question, Obama has changed for generations to come that anti-Communist thinking which the first wave of exiles brought in the ’60s, and then later in the ’70s, and even during the Mariel Boatlift; generations who in large part emigrated in search of the American Dream and therefore their motivation was largely economic.

Those who arrived later, indeed were genuinely fleeing the precariousness of the socialist system, but they said that if it were not so, they would not have left. In short, the majority of Cubans who are in the United States are concerned only with their economic progress, the subject of Cuba is foreign to them, they are only interested in working, earning, living as well as possible, helping their relatives on the Island and, at least once a year, going back to show off their material wellbeing, and to be received like the “prodigal son.” For them, the embargo is an impediment to realizing their dreams. For some, the Castros are good, and if there is poverty in Cuba, it is the fault of the United States.

I reiterate that Obama now has nothing to lose personally. If he has anything to gain, it will be for his party and its presidential nominee. Nothing more than this: Life will surprise us with the catch from the turbulent river.

Translated by Alicia Barraqué Ellison

The Same Script for Every Dissident / Angel Santiesteban

Hector Maseda after his release, with his wife Laura Pollán, founder of the Ladies in White, who later died under circumstances still being questioned.

Ángel Santiesteban-Prats, Border Guard Prison Unit, Havana, February 2015 — February 12th will be four years since the release of the last prisoners belonging to the group of 75 arrested in that fateful “Black Spring” of 2003.

History and Memory are two spaces that in time unite. I remembered Hector Maseda telling me about the pressures he received those final days to abandon the county. The way in which the political police have pressured me is similar to what Maseda told me about At times I feel I am in the same mold, they’ve only changed the people, to my honor.

On more than one occasion Maseda came to see me in the Lawton jail. There, I had finally heard his voice and a powerful force entered me. He said words to me that out of humility I would be incapable of repeating, and coming from someone whom I admire and respect, I will keep them in my memory for the rest of my days; but right now I could restart my imprisonment.

I feel such strength as at the beginning thanks the spirit of those who have sacrificed their lives, and those who are still willing and accompany me with their breath.

As José Martí said, “honor is happiness and strength,” which like a blanket, my brothers in the struggle cover me with.

3 March 2015